亚运有我精彩之极

posted on 09 Jan 2012 18:41 by zuper-zmiling

Bù yīdìng zǒng huì yǒu kuàilè

不一定总会有快乐

ไม่ได้แน่นอนว่าจะมีความสุขเสมอไป

Zài nǐ de yáoyuǎn lù túshàng

在你的遥远路途上

บนการเดินทางอันแสนยาวไกลของเธอ

Bù yīdìng zǒng huì yǒurén lái
不一定总会有人来 

ไม่ได้แน่นอนว่าจะมีคนมาเสมอไป

Lái yǔ nǐ xiéshǒu bìngjiān
来与你携手并肩

มาเคียงบ่าเคียงไหล่กับเธอ


Dāng wǒ zài zhèlǐ zhàohuàn nǐ
当我在这里召唤你

เมื่อฉันอยู่ที่นี่ร้องเรียกเธอ

 

Zhàohuàn nǐ hé wǒmen yīqǐ
召唤你和我们一起

ร้องเรียกให้เธอมาอยู่ด้วยกันกับพวกเรา

 

Shuí hái néng zǔdǎng nǐ de ài
谁还能阻挡你的爱

ใครยังจะเป็นอุปสรรคของความรักเธอได้อีก

 

Dāng huǒjù jíjiāng diǎnrán
当火炬即将点燃

เมื่อคบไฟจะจุดไฟ

Yīnwèi, yǒu wǒ
因为,有我

เพราะว่ามีฉัน

Zhèlǐ de yīqiè huì fāguāng, huì biàn de jīngcǎi zhī jí
这里的一切会发光,会变得精彩之吉

ทุกสิ่งทุกอย่างของที่นี่จึงสว่างไสว จึงเปลี่ยนไปเป็นมงคลอย่างยอดเยี่ยม

 

Yīnwèi, yǒu nǐ
因为,有你

เพราะว่ามีเธอ

 

 

Yà yùn de shìjiè huì bèi wǒmen diǎn liàng
亚运的世界会被我们点亮

โลกของอาเซียนจึงถูกพวกเราทำให้สว่างไสว

 

Dāng wǒ zài zhèlǐ zhàohuàn nǐ
当我在这里召唤你

 เมื่อฉันอยู่ที่นี่ร้องเรียกเธอ

 

Zhàohuàn nǐ hé wǒmen yīqǐ
召唤你和我们一起

ร้องเรียกให้เธอมาอยู่ด้วยกันกับพวกเรา

 

 

Shuí hái néng zǔdǎng nǐ de ài
谁还能阻挡你的爱

ใครยังจะเป็นอุปสรรคของความรักเธอได้อีก

 

Dāng huǒjù jíjiāng diǎnrán
当火炬即将点燃

เมื่อคบไฟจะจุดไฟ

Yīnwèi, yǒu wǒ
因为,有我

เพราะว่ามีฉัน

 

Zhèlǐ de yīqiè huì fāguāng, huì biàn de jīngcǎi zhī jí
这里的一切会发光,会变得精彩之吉

ทุกสิ่งทุกอย่างของที่นี่จึงสว่างไสว จึงเปลี่ยนไปเป็นมงคลอย่างยอดเยี่ยม

 

Yīnwèi, yǒu nǐ

因为,有你

เพราะว่ามีเธอ

 

Yà yùn de shìjiè huì bèi wǒmen dāngqián diǎn liàng

亚运的世界会被我们点亮

โลกของอาเซียนจึงถูกพวกเราทำให้สว่างไสว


Yīnwèi, yǒu wǒ
因为,有我

เพราะว่ามีฉัน

 

Zhèlǐ de yīqiè huì fāguāng, huì biàn de jīngcǎi zhī jí
这里的一切会发光,会变得精彩之吉

ทุกสิ่งทุกอย่างของที่นี่จึงสว่างไสว จึงเปลี่ยนไปเป็นมงคลอย่างยอดเยี่ยม

 

Yīnwèi, yǒu nǐ
因为,有你

เพราะว่ามีเธอ

 

Yà yùn de shìjiè huì bèi wǒmen diǎn liàng
亚运的世界会被我们点亮

โลกของอาเซียนจึงถูกพวกเราทำให้สว่างไสว



Yīnwèi, yǒu wǒ
因为,有我

เพราะว่ามีฉัน

 

Zhèlǐ de yīqiè huì fāguāng, huì biàn de jīngcǎi zhī jí
这里的一切会发光,会变得精彩之吉

ทุกสิ่งทุกอย่างของที่นี่จึงสว่างไสว จึงเปลี่ยนไปเป็นมงคลอย่างยอดเยี่ยม

 

เพลงนี้เป็นเพลงในพิธีปิดเอเชียนเกมส์ค่ะ

นักร้องชายคือ ฮันเกิง กรี๊ดดดดดดด

ส่วนนักร้องหญิง ไม่ทราบค่ะ

Yīnwèi, yǒu nǐ
因为,有你

เพราะว่ามีเธอ

 

Yà yùn de shìjiè huì bèi wǒmen diǎn liàng
亚运的世界会被我们点亮
โลกของอาเซียนจึงถูกพวกเราทำให้สว่างไสว

 

Yà yùn yǒu wǒ jīngcǎi zhī jí
亚运有我精彩之吉

อาเซียนมีฉันเป็นมงคลอย่างยอดเยี่ยม